假如生活欺骗了你原文及翻译(假如生活欺骗了你原文及翻译中文)

这是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后假如生活欺骗了你原文及翻译，被押送到其父亲假如生活欺骗了你原文及翻译的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作的一首经典诗歌假如生活欺骗了你诗歌全文表述了一种积极乐观而坚强的人生态度，并且因它亲切和蔼的。

生活可以抛弃你，但自己不能抛弃自己生活可以不爱你，但自己不能不爱自己生活可以欺骗你，但自己不能欺骗自己 一切都不过是转瞬即逝，而那过去的即使是欺骗也将变成回忆中的美丽 假如生活欺骗了我，我就去欺骗生活。

Merry days will come，believeHeart is living in tomorrowPresent is dejected hereIn a moment，passes sorrowThat which passes will be dear括号中是后面的，我也附上换上你想要的词 If by life you were。

1假如生活欺骗了你亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，是俄罗斯伟大的民族诗人小说家，史称“俄罗斯文学之父”假如生活欺骗了你原文及翻译他被认为是俄罗斯文学语言的创建者和新俄罗斯文学的奠基人他出身于贵族地主家庭，一生倾向革命，与黑暗专制。

有的地方是这样翻译的一假如生活欺骗了你，不要悲伤，也不要气馁在愁苦的日子里要心平气和假如生活欺骗了你原文及翻译！相信吧快乐的日子会来临！心儿为将来而热烈的跳动！眼前的事情虽要人卑贱，但一切转眼就会消逝，事情一过去变成了欢迎！二假如生活。

假如生活欺骗了你寥寥几行短诗，却能给失意的人们以力量和勇气，普希金灵魂里舞动着的生命自由和爱情的歌者，让我们明白生命和幸福的本质就是苦乐共存我期待，我们的记忆是永恒的我期待，我们的怀念是温暖的在。

他翻译的普希金诗歌是公认最佳译本之一假如生活欺骗了你普希金诗选是诗人翻译家查良铮穆旦先生选译的一部普希金诗集，收录诗歌一百余首，包含大部分名篇包括皇村回忆自由颂致恰达耶夫假如生活欺骗。

普希金假如生活欺骗了你1825年作戈宝权译 假如生活欺骗了你流传有两种翻译假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静相信吧，快乐的日子将会来临心儿永远向往着未来现在却常是忧郁一切都是。